- verbessern
-
I v/t improve (auch TECH.); (berichtigen) correct; (Buchausgabe) revise; die Haltbarkeit verbessern von prolong the shelf-life ofII v/refl1. improve (auch Sache); beim Sprechen: correct o.s.2. finanziell etc.: better o.s.; wie ich höre, wollen Sie sich verbessern I hear you are wanting to leave the company* * *(berichtigen) to emend; to correct; to revise; to amend; to rectify;(bessern) to ameliorate; to improve; to better; to meliorate;sich verbessernto improve* * *ver|bẹs|sern ptp verbe\#ssert1. vt1) (= besser machen) to improve; Leistung, Bestzeit, Rekord to improve (up)on, to better; die Welt to reform
eine neue, verbesserte Auflage — a new revised edition
2) (= korrigieren) to correct2. vr1) (Lage etc) to improve, to get better; (Mensch) (in Leistungen) to improve, to do better; (beruflich, finanziell) to better oneselfsich (notenmäßig) verbessern (Sch) — to improve one's grade or mark
2) (= sich korrigieren) to correct oneself* * *1) advance2) (to correct or improve: We shall amend the error as soon as possible.) amend3) (to correct errors in (a book etc): The editor emended the manuscript.) emend4) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) correct5) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) fortify6) (to produce something which is better, more useful etc than: I think I can improve on that suggestion.) improve on7) (to (cause to) become better, of higher quality etc: His work has greatly improved; They recently improved the design of that car.) improve* * *ver·bes·sern *I. vt1. (besser machen)▪ etw \verbessern to improve sth2. SPORT (auf einen besseren Stand bringen)▪ etw \verbessern to improve [up]on [or better] stheinen Rekord \verbessern to break a record3. SCH (korrigieren)▪ etw \verbessern to correct sth4. (jds Äußerung korrigieren)▪ jdn \verbessern to correct sb▪ sich akk \verbessern to correct oneselfII. vr1. (sich steigern)▪ sich akk [in etw dat] \verbessern to improve [in sth] [or do better [at sth]2. (eine bessere Stellung bekommen)▪ sich akk \verbessern to better oneself* * *1.transitives Verb1) improve <machine, method, quality>; improve [up]on, better <achievement>; beat <record>; reform <schooling, world>2) (korrigieren) correct2.reflexives Verb1) improve2) ([beruflich] aufsteigen) better oneself* * *verbessernA. v/t improve (auch TECH); (berichtigen) correct; (Buchausgabe) revise;die Haltbarkeit verbessern von prolong the shelf-life ofB. v/r1. improve (auch Sache); beim Sprechen: correct o.s.2. finanziell etc: better o.s.;wie ich höre, wollen Sie sich verbessern I hear you are wanting to leave the company* * *1.transitives Verb1) improve <machine, method, quality>; improve [up]on, better <achievement>; beat <record>; reform <schooling, world>2) (korrigieren) correct2.reflexives Verb1) improve2) ([beruflich] aufsteigen) better oneself* * *v.to ameliorate v.to better v.to correct v.to emend v.to hone v.to improve v.to meliorate v.to mend v.to rectify v.to reform v.to update v.to upgrade v.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.